از همه چیز آگاه باشید: زیرنویس چیست – زیرنویس متداول ترین وسیله برای ترجمه (عمدتاً یک سند ویدیویی) به زبان دیگر است که باعث می شود زبان دیگر مردم مانند اینکه همه چیز را می فهمند از آن لذت ببرند. مثالی مانند روی اینجا، زیرنویس فیلم های خارجی زبان یا حتی سریال های تلویزیونی را در نظر بگیرید. زیرنویس مناسب ترین و بیشترین استفاده را برای فیلم های از پیش ضبط شده ، فیلم ها shows و نمایش های تلویزیونی دارد.

به نظر ساده و ناچیز می رسد اما زیرنویس از اهمیت بالایی برخوردار است. وقتی ما لهجه صحبت انگلیسی در یک فیلم را نمی فهمیم ، زیرنویس ها با کمک به ما در درک معنای گفتگوها زندگی ما را آسان می کنند. روش های زیادی وجود دارد که آنها به ما کمک می کنند و بنابراین بینندگان به طور گسترده به آنها اعتماد می کنند.

آنها به ویژه به بسیاری از افراد ناشنوا و کم شنوا کمک می کنند یکی از سایت ها موجوساب است.
افراد همچنین به بلندگوهای بی کیفیت و مکان های بلند به زیرنویس بسیار وابسته هستند.
مادرانی که نمی خواهند خوابشان را به هم بزنند نیز از زیرنویس کمک زیادی می کنند.
زیرنویس نه تنها به درک فیلم یا سایر برنامه های تماشای شده در تلویزیون کمک می کند ، بلکه به افراد کنجکاو در یادگیری زبان های خارجی نیز کمک می کند.
اگر از زیرنویس استفاده می کنید ، دیگر نیازی به جستجوی اینترنت یا یافتن شخصی نیست که معنی کلمات را بداند.
در برخی موارد ، مشاهده شده است که زیرنویس برای کسانی که در تلاشند سرعت خواندن خود را بهبود ببخشند ، کمک زیادی می کند.
اکنون که دانش اساسی در مورد زیرنویس به دست آوردیم ، در مورد انواع مختلف آن اطلاع دهید.

قسمت 1. سه نوع متداول زیرنویس
به طور کلی ، زیرنویس ها را می توان به دو قسمت دسته بندی کرد:

زیرنویس باز: برای همه باز است و توسط بینندگان خاموش نمی شود.
زیرنویس های بسته: برای مجموعه خاصی از بینندگان طراحی شده اند و توسط بیننده می توانند خاموش و روشن شوند